Recent experience suggests that teachers can’t affect standardized-test scores past a certain point.